-
1 родина
ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.сражаться за родину — combattere per la patriaвторая родина — seconda patriaтоска по родине — nostalgia f; mal di patriaвернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)2) ( место рождения) paese natio -
2 patrie
fpetite patrie — малая родина, родные места -
3 dachaigh
1. nf. (gen. dachaighe, pl. dachaighean; по другим источникам inv.) 1) дом, жилище 2) область, округ, край, малая родина eilean beag Leòdhais, dachaigh nan seòid маленький островок Льюис, родина героев 2. см.: dhachaigh -
4 (smb's) small motherland
Общая лексика: малая родина (My town is my small motherland)Универсальный англо-русский словарь > (smb's) small motherland
-
5 turangawaewae
Маори: турангаваевае ((от маори) turanga постоянное место + waewae ноги; место постоянного проживания, "малая родина") -
6 small motherland
Общая лексика: (smb's) малая родина (My town is my small motherland) -
7 patria chica
сущ.общ. малая родина -
8 petite patrie
сущ.общ. малая родина, родные места -
9 (*)SHIT
в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл.
(Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис.
(Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)
To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).
To know shit — ничего не знать.
S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).
To scare shit out of... — крепко напугать.
Hot shit — впечатляющий.
Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.
Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.
Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).
Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).
To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.
Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.
Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"
Shit-face — пьяный.
Shitload — полно, навалом.
Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.
В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут! -
10 turangawaewae
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > turangawaewae
См. также в других словарях:
малая родина автора — сущ., кол во синонимов: 2 • луганск (3) • спасовскит (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Малая Сердоба — Село Малая Сердоба Флаг Герб … Википедия
родина — ▲ регион ↑ происхождение родина место рождения; родная страна. родом откуда (откуда вы родом?). родная сторона. сторонка. родной край. родные края, места. родимый край. родная земля. родная почва. родина мать. отечество. отечественный. отчизна.… … Идеографический словарь русского языка
Малая Дивица — Посёлок городского типа Малая Девица Мала Дівиця Страна УкраинаУкраина … Википедия
Малая Валожикья (Малая Воложикья) — Малая Воложикья село в Можгинском районе Удмуртии. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В 25 к … Википедия
родина — ы; ж. 1. Страна, в которой человек родился и гражданином которой является; отечество. Наша р. Россия. Р. Пушкина, Толстого. Любовь к родине. Защита родины. Измена родине. Тоска по родине. Жить вдали от родины. Трудиться на благо родины. Вернуться … Энциклопедический словарь
Малая Девица — Посёлок городского типа Малая Девица укр. Мала Дівиця Страна Украина … Википедия
Малая Горьковская железная дорога имени М. Горького — Нижний Новгород, Россия 56.301944, 43.926644 … Википедия
Малая Бухария — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… … Википедия
родина — ы; ж. 1) а) Страна, в которой человек родился и гражданином которой является; отечество. Наша ро/дина Россия. Ро/дина Пушкина, Толстого. Любовь к родине. Защита родины. Измена родине. Тоска по родине … Словарь многих выражений
Малая Юго-Западная железная дорога — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Киев … Википедия
